長寧ニューズ
 
 
トップへ戻り
>長寧ニユ一ス>長寧ニューズ
長江デルタの1都市と3省が長寧に集結!

发布日期:2021-09-27访问次数: 字号:[ ]


9月23日午前、上海の西郊ホテル会議センターで「2021年長江デルタ都市再生フォーラム」が開催された。このフォーラムは、「都市再生のビジョン」に焦点を当て、都市再生を実践する組織、社会的企業、機関や大学に、インスピレーションに満ちるプラットフォーム、実践のための理想的な空間、および未来への可能性を提供することを目的としている。このイベントは、長江デルタ地域統合の国家戦略の実施を促進し、上海、江蘇、浙江、安徽といった1都市と3省の強みを結集し、4地域のリソース共有、協力、相互利益を促進しているのである。

長寧区党書記の王嵐氏は式辞の中で、近年、長寧区は常に人々を中心とする開発を念頭に置き、人々の都市だという重要な理念に深く取り組んでおり、レベル2に相当する旧市街地改造に当たって都市の最初の包括的なタスクを完了し、また地域全体の都市再生戦略も最初に実施し、開発空間の解放・最適化を図りながら、市街地、町、住宅地および環境の継続的改善を効果的に推進してきた。それにより、上生·新所、愚園路、蘇州河滨河歩道華政段など、影響力のある都市再生の作品が数多く生まれており、長寧で国際的なスタイル、ファッショントレンド、人の暮らし、そして人間味が絡み合っており、互いに補完し合っている。  

王嵐氏は、長寧市が「上海市都市再生条例」を真剣に実施し、今回のフォーラムの成果を十分に吸収し、長江デルタ地域の姉妹都市の都市再生における有益な経験と実践的な成果から積極的に学び、制度設計、道筋の革新、プロジェクトの推進などの面で交流と協力を強化し、閲覧できる建築、散策できる町、休憩できる公園、温度のある都市を共同で美しく描き、歴史的建築をより鮮明にし、都市の記憶をより長く続けられ、都市のソフトパワーを際立たせるよう努めている。

フォーラムでは、中国科学院院士、同済大学建築・都市計画学院の教授である鄭時齢氏が、「都市再生の意義」について魅力的なスピーチを行った。彼は、都市再生は都市開発の目標を達成するための重要な手段であり、理想と未来へのビジョンと情熱が必要であると見ている。このように、都市再生は理想、芸術や価値観の現れでもあるのだ。

長寧区の常任委員会委員・副区長の岑福康氏は、「『人民の都市』構想のもとでの都市再生」をテーマに交流演説を行った。

長寧区の都市再生は早くから始まり、数年の努力を経て、愚園路、上生·新所、外環緑道、蘇河貫通などの都市再生計画が次々と実施され、都市のみならず全国的にも知られる優れた事例を形成していることが分かった。愚園路、武夷路、新華路、番禺路などの4つの歴史的景観道路の保存的更新、宝地新華、光大安石などのエコノミービルプロジェクトの転換と更新、地区全体の徐行システムネットワークの継続的な開放とアップグレード、ブティック地区の建設、住宅ビルの全面的な改装とリフトの追加など、一連の都市再生の取り組みが着実に進んでいる。

第14次5ヵ年計画期間中、長寧市は新たな都市再生アクションプランを策定し、古いオフィスビル、町、ビジネス工業団地および古い路地のガーデンハウスなどの都市再生に焦点を当てている。「暖かい」都市再生を提示し、「冷たい」工程技術計画と都市改良管理を「暖かい」人間本位の計画思考に変え、蘇州河の貫通、古い工場ビルの改造、橋の下の空間、ポケットパークなどの一連の公共空間の計画を通じ、環境空間の創造と適切な「冗長な生息地」に焦点を当てている。解体せずに収用し、全体的に置き換え、部分的に希釈し、古いものを古いものとして修復するなど、「マイクロ再生、低インパクト、漸進的、多チャンネル」で生活環境を改善している。 

フォーラムでは、江蘇省、浙江省、安徽省の各都市からのゲストらも、3地域の都市再生の素晴らしい事例を紹介していた。

また、フォーラムでは表彰式が行われ、ART愚園、武夷路都市再生、光大安石センター・プロジェクト、宝地・新華ビル、上生·新所、錦和越界陕康里、錦沧文華プラザ、百聯TX淮海|年轻力中心、8号街坊「承興里」などの都市再生事例が「2021都市再生貢献賞」を受賞した。

さらに、フォーラムでは、「長江デルタの2021年都市再生事例」、「ルーディンググループの都市再生開発報告」、およびDTZ社による「『第14次5ヵ年計画』を策定 長江デルタの高品質な開発のための都市再生」など、2021年の都市再生開発に関する一連の報告書が発表された。これは、都市再生の道筋と意義を多角的に分析し、都市再生の内部ダイナミクスを豊かにし、都市の末永く再生を共同で推進することで、都市再生を実践している組織、社会的企業、機関、大学に開発に関するインスピレーションと参考を提供し、長江デルタの都市再生をさらに促進するためのより良い協力と交流のプラットフォームを構築しているのである。 






打印本页 关闭窗口
Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统